<< August 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

スポンサーサイト

[ - ]

一定期間更新がないため広告を表示しています

2008.10.31 Friday  | - | - | 

anegoバトン〜V6ver. (中文版)

答應小椋過了好久...現在才有空翻譯,如果你還願意寫的話請寫。

還有小遏だ阻用。
anegoバトン〜V6ver. 大姐頭棒。(V6版)


,△覆燭硫饉劼砲笋辰討た新人社員は?
(今天來公司報到的新人是?)

A【先輩しっかりしてくださいよ】デキる後輩長野博
「前輩你要好好做喔!」(什麼都會後輩長野博)

B【ネクタイはずしちゃダメっすか?】ちゃんと着なさい森田剛
「這個領帶不能拿掉嗎?」(給我好好繫著森田剛)

C【…コピーってどうやってとるんですか…】先行き不安な岡田准一
Copy要怎麼操作呢?(對未來不安的岡田准一)


∈Fは朝から外回り営業!新人君も一緒です。
今天是出去外面跑業務的日子!新人也跟著你一起去。

A【(…名刺忘れた!)】三宅健
「啊我忘了帶名片!」(三宅健)

B笑顔でゴリ押し、井ノ原快彦
什麼都用笑容帶過(井之原快彥)

C日の当たる席で粗茶がおいしい,坂本昌行
坐在會被太陽射到的位置普通的茶也很好喝(坂本昌行)


ランチタイムにホッと一息。『一緒に昼食いませんか?』
鬆一口氣的午餐時間 「要不要一起吃午餐啊?」
Aお母さんの作ってくれたお弁当な岡田准一
吃著媽媽做的便當(岡田准一)

B近くのお店のランチタイムクーポン持参、三宅健
拿出附近店家的午餐折價卷(三宅健)

C【奢ってくださいよ♪】井ノ原快彦
「那要請我喔 ♪」(井之原快彥)


ぞ綮覆謀椶蕕譴討靴泙辰拭帖
被上司罵了之後….
A休憩室でそっとコーヒーを入れてくれる,森田剛
在休息室偷偷幫你倒咖啡的森田剛

B何も言わずに自分の仕事を黙々頑張る,坂本昌行
什麼都沒說默默努力做自己工作的坂本昌行

C【俺なんて今日10回は怒られてますよ!】元気に慰める三宅健
「我光今天就被罵了10次了呢!」有朝氣的安慰你的三宅健


セ纏が終わらない!残業です。
工作做不完!要加班了。
A【俺何か手伝いますよー】先には帰れません,岡田准一
「那我來幫你吧!」不比你先走的岡田准一

B【お先に失礼します♪】意気揚々と帰る,長野博
「那麼我先回家啦♪」得意洋洋的回家的長野博

C【…】うっかり居眠り,森田剛
「………」一個不注意在打瞌睡的森田剛


∽恋人編∽

〇纏が終わってデートの待ち合わせ。
工作結束之後在約會的地點等對方

A【もう着いた?じゃ、今車回すから待ってて】長野博
「已經到啦?那我現在把車開過去,你等等喔」(長野博)

B【接待が入って行けなくなった…ごめん!本当ごめん!】坂本昌行
「我忽然要接待客戶不能過去了…對不起!真的對不起!」(坂本昌行)

C【早くー】メールで催促,三宅健
【快點來~~~】發mail來催的(三宅健)


∋纏が早く終わった日は、お家でディナー。
工作比較早結束的日子,兩個人在家煮晚餐

A【ね、このワイン開けてもいいでしょ?】岡田准一
「ㄟ這瓶紅酒可以開嗎?」(岡田准一)

B【ねーまだー?】くっついてたら料理が出来ません,三宅健
「還沒好嗎?」粘著我的話不能煮飯啦(三宅健)

Cテレビ見ながらひとり言?つっこんだ方が良い?坂本昌行
看著電視自言自語?是不是該吐嘈他?(坂本昌行)

D【すげー!うまそー!】じっとしてられない井ノ原快彦
「哇!好棒喔!看起來真好吃!」安靜不下來的井之原快彥

E【これ何?いつの写真?】勝手に見るなよ森田剛
「這什麼?什麼時候的照片?」不要給我亂看森田剛

F【なんか手伝うことない?】ウロウロ長野博
「有沒有什麼要幫忙的?」 忙進忙出的長野博


終電がなくなってしまいました。
超過末班電車的時間,沒辦法回家了。

A【ベッド、右側と左側どっちが良い人?】ニヤッと確信犯,森田剛
「你喜歡睡床的右邊還是左邊?」擺明就是想幹麻壞壞笑著的森田剛

B【そーゆうの一切無しで泊めてください!(@黒沢)】嘘つけ!井ノ原快彦
「我絕 ~對不會亂來的讓我住下來!」騙誰啊你井之原快彥

C小一時間悩んで悩んで葛藤して,結局泊まる岡田准一
煩惱了一個小時天人交戰之下還是住下來的岡田准一

D【と、泊まってっから!】照れてる?坂本昌行
「拜…拜託,讓我住下來!」你在害羞嗎?坂本昌行

E【眠くなってきた…ベッドこっち?】コラコラコラコラ三宅健
「我想睡了…床在哪裡?」喂喂喂喂三宅健

F【俺ソファで良いから!】落ち着かない長野博
「我睡沙發就可以了!」冷靜不了的長野博


つの様子を、お書きください。
請寫出早上睡醒的情形。

ゼ,縫丱肇鵑魏鵑anego(何名でも可)
想要傳給哪位大姐頭(幾個人都可以)
2006.10.25 Wednesday 23:29 | comments(1) | trackbacks(0) | 
<< コンサートバトン | main | 校瘋截圖更新(沒有昌博我還有剛健) >>

スポンサーサイト

[ - ]
2008.10.31 Friday 23:29 | - | - | 
chiabo (2011/05/29 11:45 PM)
妳好~
最近在找跟V6有關的棒子
不曉得可不可以借轉~~謝謝